"drop a note" in Portuguese (PT)
Definition
Escrever uma mensagem curta a alguém, normalmente de forma informal, em papel ou digitalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e considerada amigável, usada para comunicação breve e casual. Pode referir-se a bilhetes ou mensagens digitais. Não se usa em contextos formais.
Examples
Can you drop a note to let me know when you arrive?
Podes **deixar um recado** a avisar-me quando chegares?
I will drop a note on your desk before I leave.
Vou **deixar um bilhete** na tua secretária antes de sair.
Please drop a note if you need anything else.
Por favor, **deixa um recado** se precisares de mais alguma coisa.
Just drop me a note whenever you're free and we'll meet up.
Só **me deixa um recado** quando estiveres livre e encontramos-nos.
If you can't call, just drop a note.
Se não conseguires ligar, só **deixa um recado**.
I totally forgot to drop a note to say I’d be late.
Esqueci-me completamente de **deixar um recado** a dizer que ia chegar atrasado.