"drop a line" in Arabic

• إرسال رسالة قصيرة
• التواصل برسالة

Definition

كتابة رسالة قصيرة أو بريد إلكتروني لشخص ما فقط للسؤال عنه أو البقاء على تواصل.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن أسلوب غير رسمي وودي للاتصال السريع، غالباً عبر رسالة قصيرة أو بريد إلكتروني. قد تبدو قديمة قليلاً لكن تُستخدم عندما تريد فقط إلقاء التحية أو البقاء على تواصل.

Examples

Please drop a line when you get home.

من فضلك **أرسل لي رسالة** عندما تصل إلى المنزل.

I will drop a line to my grandmother this weekend.

سأقوم بـ**إرسال رسالة** إلى جدتي هذا الأسبوع.

You can drop a line anytime you want to talk.

يمكنك **إرسال رسالة** في أي وقت تريد الحديث.

If you ever visit, just drop me a line and I'll show you around.

إذا زرتنا يوماً، فقط **ابعث لي رسالة** وسأريك المدينة.

Long time no hear—why don't you drop a line sometime?

لم أسمع عنك منذ فترة—لماذا لا **ترسل لي رسالة** يوماً ما؟

I'd love for you to drop a line whenever you have news.

يسعدني أن **ترسل لي رسالة** عندما يكون لديك أخبار جديدة.