"drooped" in Arabic

• تدلّى
• انحنى

Definition

يُشير إلى الميل أو الانحناء للأسفل بشكل مترهل، غالبًا بسبب التعب أو الضعف أو فقدان الدعم. يُستخدم مع النباتات، أجزاء الجسم، أو الأشياء التي تفقد وضعها العمودي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف النباتات العطشى، وأجزاء الجسم المتعبة (مثل الأكتاف أو العيون)، أو المزاج الحزين أو المنهك. أسلوب وصفي أو أدبي، نادرًا ما يُستخدم للأشخاص الواقفين. من العبارات الشائعة: 'his head drooped', 'the flowers drooped'.

Examples

The flowers drooped in the hot sun.

**تدلّت** الزهور تحت الشمس الحارّة.

Her shoulders drooped after hearing the news.

**تدلّت** كتفاها بعد سماع الخبر.

The tree's branches drooped with the weight of the fruit.

**تدلّت** أغصان الشجرة تحت ثقل الثمار.

His head drooped as he fell asleep on the bus.

**انحنى** رأسه عندما غط في النوم في الحافلة.

The banner drooped after the string broke.

**تدلّى** الشعار عندما انقطع الحبل.

My eyes drooped after studying all night.

**انخفضت** عيناي بعد دراسة طوال الليل.