"drooling" in Indonesian
Definition
Air liur keluar dari mulut, biasanya tanpa sengaja atau saat melihat/mengidamkan sesuatu yang sangat diinginkan (seperti makanan lezat). Juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan keinginan yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering menggambarkan bayi atau hewan peliharaan, namun juga untuk orang dewasa yang sangat menginginkan sesuatu. Bisa harfiah atau kiasan, lazim dalam bahasa santai. Kolokasi: 'ngiler lihat makanan'.
Examples
The baby is drooling on her shirt.
Bayi itu **ngiler** di bajunya.
The dog keeps drooling on the floor.
Anjing itu terus **ngiler** di lantai.
He was drooling as he watched the pizza.
Dia **ngiler** saat melihat pizza itu.
Stop drooling over the new phone—you just bought one!
Berhenti **ngiler** lihat HP baru, kan kamu baru saja beli satu!
We were all drooling at the smell of fresh bread.
Kami semua **ngiler** karena aroma roti baru matang.
He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.
Dia menatap hidangan penutup itu, hampir **ngiler** karena nggak sabar.