"drive one out of your mind" in Chinese (Traditional)

逼瘋讓人發瘋

Definition

如果某事讓你快要瘋了，意思是讓你非常惱火、沮喪，甚至感覺要失去理智。這是非正式的說法，表示讓你失去耐心或控制。

非正式用語，常用於強烈情緒（憤怒、煩躁等）。常用於描述人或情況：“The noise is driving me out of my mind.” 類似說法有 'drive crazy', 'make someone lose their mind'。不指真正的瘋狂。

The loud construction outside is driving me out of my mind.

外面的施工噪音快把我**逼瘋**了。

These math problems are driving me out of my mind.

這些數學題快把我**逼瘋**了。

The kids' constant shouting is driving me out of my mind.

孩子們不停的喊叫快把我**逼瘋**了。

All this waiting at the airport is driving me out of my mind.

一直在機場等候快把我**逼瘋**了。

Honestly, this broken printer is driving me out of my mind lately.

說真的，這台壞掉的印表機最近快把我**逼瘋**了。

If I hear that song one more time, it will drive me out of my mind!

如果我再聽到那首歌一次，我就要**瘋了**！