"drive off" in Japanese

• 車で立ち去る
• 追い払う（車で）

Definition

車で場所を離れることを表します。また、車で何かや誰かを追い払う意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

通常は車で出発する時に使う表現です。'drive off an animal' のように何かを追い払う時にも使われます。会話でよく使われます。

Examples

We saw him drive off after the party.

私たちは彼がパーティーの後で**車で立ち去る**のを見ました。

She got in her car and drove off.

彼女は車に乗り込んで**車で立ち去った**。

The thieves quickly drove off before police arrived.

泥棒たちは警察が来る前に素早く**車で立ち去った**。

As soon as I waved goodbye, he drove off without saying a word.

私が手を振って別れを告げると、彼は一言も言わずに**車で立ち去った**。

He tried to drive off the dogs that were chasing his car.

彼は車を追いかけてきた犬たちを**追い払おうとした**。

Traffic was so bad that I couldn't drive off for almost an hour.

渋滞がひどくて、私は1時間近く**車で立ち去る**ことができなかった。