"drive mad" in Spanish
Definition
Molestar o irritar a alguien hasta el punto de que pierde la paciencia o se siente extremadamente frustrado; a menudo se usa como exageración.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que se usa cuando algo o alguien causa mucha irritación. Similar a 'volver loco' o 'sacar de quicio'. No implica locura real.
Examples
The loud music next door drives me mad every night.
La música fuerte de al lado **me vuelve loco** todas las noches.
My little brother's questions sometimes drive me mad.
Las preguntas de mi hermano pequeño a veces **me sacan de quicio**.
Messy rooms drive many parents mad.
Los cuartos desordenados **vuelven locos** a muchos padres.
If you keep tapping your pen like that, you're going to drive me mad.
Si sigues golpeando el bolígrafo así, vas a **volverme loco**.
Traffic jams always drive me mad when I'm late.
Los atascos siempre **me enloquecen** cuando llego tarde.
All these pop-up ads online are starting to drive me mad.
Todos estos anuncios emergentes en internet empiezan a **volverme loco**.