"drive at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar expressar ou sugerir algo de forma indireta; insinuar um ponto ou significado sem dizer diretamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de forma informal e em discurso oral, por exemplo em 'What are you driving at?'. Refere-se a insinuar algo sem ser explícito. Não está relacionado com conduzir veículos.
Examples
What are you driving at?
O que **queres dizer**?
I don't understand what she is driving at.
Não percebo ao que ela está **a insinuar**.
Can you be clear about what you are driving at?
Podes ser claro sobre o que estás **a querer dizer**?
He kept talking, but I couldn't figure out what he was driving at.
Ele continuava a falar, mas não consegui perceber ao que ele **queria chegar**.
If you're driving at something, just say it outright.
Se estás **a insinuar** alguma coisa, diz logo.
I wish you'd get to the point—what exactly are you driving at?
Gostava que fosses direto—ao certo, ao que é que estás **a querer chegar**?