"drive a wedge" in Bengali

• অশান্তি সৃষ্টি করা
• বিভেদ সৃষ্টি করা

Definition

যখন কেউ ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে দুইজন অথবা একটি দলের মধ্যে সম্পর্ক বা আলোচনা বিঘ্নিত করে, তখন তাকে অশান্তি সৃষ্টি বা বিভেদ সৃষ্টি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'drive a wedge' সাধারণত সম্পর্ক, দল বা বন্ধুত্বে ব্যবহৃত হয়। ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃতভাবে বিভেদ সৃষ্টি বোঝায়। নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'বিষয়টি আমাদের মধ্যে অশান্তি সৃষ্টি করেছে'।

Examples

She didn't mean to drive a wedge between her friends.

সে তাঁর বন্ধুদের মধ্যে **বিভেদ সৃষ্টি** করতে চায়নি।

Gossip can drive a wedge in a family.

গসিপ একটি পরিবারে **বিভেদ সৃষ্টি** করতে পারে।

Their arguments drove a wedge between the two teams.

তাদের ঝগড়া দুই দলের মধ্যে **বিভেদ সৃষ্টি করেছে**।

Don’t let money issues drive a wedge in your relationship.

টাকা-পয়সার সমস্যা যেন তোমাদের সম্পর্কে **বিভেদ সৃষ্টি** না করে।

Rumors like that could seriously drive a wedge between coworkers.

এ ধরনের গুজব সহকর্মীদের মধ্যে সত্যিই **বিভেদ সৃষ্টি** করতে পারে।

He was accused of trying to drive a wedge between the partners to get his way.

তাকে তার নিজের স্বার্থে অংশীদারদের মধ্যে **বিভেদ সৃষ্টি** করার চেষ্টার অভিযোগ আনা হয়েছিল।