"dripped" in Arabic

• تقطّر

Definition

أن يسقط السائل على شكل قطرات صغيرة، خاصة مثل الماء أو المطر. "Dripped" هو الماضي من "drip".

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تصف الكلمة تساقط السائل ببطء على شكل قطرات صغيرة. عبارات شائعة: 'water dripped', 'blood dripped'. لا تستخدم للتدفقات الكبيرة. يمكن استخدامها مجازًا ('her voice dripped with sarcasm'). النبرة غالبًا محايدة أو غير رسمية.

Examples

Water dripped from the faucet all night.

الماء **تقطّر** من الصنبور طوال الليل.

Rain dripped from the roof after the storm.

**تقطّرت** قطرات المطر من السقف بعد العاصفة.

The paint dripped onto the floor.

الطلاء **تقطّر** على الأرض.

Sweat dripped down his face after the long run.

العرق **تقطّر** على وجهه بعد الجري الطويل.

A little blood dripped from the cut on my finger.

قليل من الدم **تقطّر** من الجرح في إصبعي.

The melted ice cream dripped all over the table.

الآيس كريم المذوّب **تقطّر** على كامل الطاولة.