"drip with" in Spanish
Definition
Tener un líquido cayendo en gotas de algo, o, en sentido figurado, estar lleno de o mostrar algo claramente, como estilo, confianza o emoción.
Usage Notes (Spanish)
'Drip with' puede usarse literalmente (agua, sudor) o de manera figurada (estilo, sarcasmo). Frases comunes: 'drip with sweat', 'drip with sarcasm', 'drip with confidence'. En jerga, 'drip' puede referirse a estar a la moda.
Examples
His face dripped with sweat after the run.
Su cara **goteaba con** sudor después de correr.
The umbrella was dripping with water.
El paraguas **goteaba con** agua.
Her pancakes drip with syrup.
Sus panqueques **gotean con** jarabe.
Her voice dripped with sarcasm when she replied.
Su voz **goteaba con** sarcasmo cuando respondió.
He walked in dripping with confidence.
Entró **rebosando** confianza.
This new phone drips with cool features.
Este nuevo teléfono **está lleno de** funciones geniales.