"drink under" in Japanese

• 酒で勝つ
• 酒を飲み比べて勝つ

Definition

他の誰かよりも多く酒を飲むこと。主にパーティーや飲み会などの場面で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話や宴会などで使う口語的表現。「drink under」は「drink someone under the table」の略として使われることが多い。

Examples

I can't drink under my uncle—he has much more experience.

おじさんには**酒で勝てない**—彼は経験이 훨씬 많으니까。

She tried to drink under her friends at the party.

彼女はパーティーで友達と**酒で勝負**しようとした。

Nobody can drink under John.

ジョンに**酒で勝てる**人はいない。

There's no way I could ever drink under those college students.

あの大学生たちには絶対に**酒で勝つ**ことはできない。

He boasted that he could drink under anyone in the bar.

彼はバーの誰よりも**酒で勝てる**と自慢した。

If you try to drink under her, you'll regret it tomorrow.

彼女と**酒で勝負**しようとしたら、明日後悔するよ。