"drink down" in Portuguese (BR)
Definition
Engolir uma bebida rapidamente, geralmente de uma só vez e sem parar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Drink down' é informal, usado quando se termina uma bebida rapidamente, geralmente de um gole só. Comum após brindes ou em desafios. Usado apenas para líquidos; implica engolir tudo de uma vez, não em pequenos goles. Menos comum que 'chug' nos EUA.
Examples
He drank down the entire glass of water.
Ele **bebeu de uma vez** todo o copo de água.
Please drink down your medicine quickly.
Por favor, **beba de uma vez** o remédio.
She watched him drink down his coffee.
Ela o viu **beber de uma vez** o café dele.
After the toast, everyone drank down their champagne together.
Após o brinde, todos **beberam de uma vez** o champanhe juntos.
He nervously drank down the shot and set the glass aside.
Ele, nervoso, **bebeu de uma vez** a dose e colocou o copo de lado.
Sometimes it's easier to drink down bitter medicine all at once.
Às vezes é mais fácil **beber de uma vez** um remédio amargo.