"drifter" in Portuguese (PT)
Definition
Um drifter é uma pessoa que se move de sítio em sítio sem casa fixa ou trabalho regular, normalmente a vaguear durante muito tempo. Também pode ser alguém que evita assentar-se num sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Drifter" é informal e surge muito em músicas, livros e filmes para descrever alguém livre mas sem estabilidade. Pode ter um sentido de liberdade ou de falta de rumo. Não se usa para amigos ou conhecidos.
Examples
He lived as a drifter for many years, never staying in one town.
Ele viveu como um **andarilho** durante muitos anos, sem nunca ficar numa cidade.
The drifter slept under the stars every night.
O **andarilho** dormia ao ar livre todas as noites.
No one knew where the drifter came from.
Ninguém sabia de onde o **andarilho** viera.
After losing his job, Jake became a bit of a drifter, just going wherever life took him.
Depois de perder o emprego, Jake tornou-se um pouco **andarilho**, indo onde a vida o levava.
The old movie tells the story of a lonely drifter searching for purpose.
O filme velho conta a história de um **andarilho** solitário à procura de um propósito.
Sometimes being a drifter means you’re free, but sometimes it’s just lonely.
Por vezes ser **andarilho** significa liberdade, mas outras vezes é só solidão.