"drift" in Chinese (Traditional)

• 漂流
• 漂移
• 漸漸偏離

Definition

指緩慢地移動，而且通常沒有明確控制，常常是因為水流、風力或方向逐漸改變。也可以表示慢慢偏離某個話題、計畫或狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於具體場景，如 'drift out to sea' 或 'snow drift'，也常用於抽象變化，如 'drift apart'、'drift into sleep'、'the conversation drifted'。這個詞通常帶有緩慢、非刻意、較為自然的感覺，不表示突然變化。

Examples

The boat began to drift away from the shore.

小船開始**漂走**，離開了岸邊。

My mind started to drift during the long class.

上長課的時候，我開始**走神**了。

The car drifted slowly to the left.

汽車慢慢**偏向**左邊。

We used to be close, but over the years we just drifted apart.

我們以前很親近，但這些年還是慢慢**疏遠了**。

I was so tired that I drifted off in the middle of the movie.

我太累了，看電影看到一半就**睡著了**。

The meeting drifted into a completely different topic.

會議**轉到了**一個完全不同的話題上。