"drift off to sleep" in Spanish
Definition
Quedarse dormido poco a poco, especialmente cuando estás relajado o no te das cuenta totalmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para describir cuando alguien se duerme poco a poco y de manera tranquila. Es común en frases como 'se quedó dormido viendo la tele'. Indica un sueño suave o apacible.
Examples
I sometimes drift off to sleep in class.
A veces me **quedo dormido** en clase.
She drifted off to sleep while reading a book.
Ella **se quedó dormida** mientras leía un libro.
The baby drifted off to sleep after drinking milk.
El bebé **se quedó dormido** después de tomar leche.
After a long day, I just lay down and drifted off to sleep.
Después de un día largo, me acosté y **me quedé dormido**.
He likes listening to music as he drifts off to sleep.
Le gusta escuchar música mientras **se queda dormido**.
The sound of rain helps me drift off to sleep at night.
El sonido de la lluvia me ayuda a **quedarme dormido** por la noche.