"drift in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em um lugar devagar, casualmente ou sem um objetivo claro, como se estivesse sendo levado pelo vento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, descreve alguém chegando de forma casual, sem pressa ou objetivo claro. Muito usada em situações sociais ou relaxadas. Pode se referir a pessoas ou coisas (ex: neblina, música). Diferente de 'entrar' com intenção.
Examples
People started to drift in before the party began.
As pessoas começaram a **chegar devagar** antes da festa começar.
The customers drifted in one by one after the shop opened.
Os clientes **foram entrando devagar** um a um depois que a loja abriu.
A little fog began to drift in from the lake.
Um pouco de neblina começou a **entrar lentamente** do lago.
Most guests just drift in whenever they feel like it.
A maioria dos convidados simplesmente **chega devagar** quando quer.
He likes to drift in to the office late and leave early.
Ele gosta de **chegar devagar** no escritório tarde e sair cedo.
A few students drifted in during the lecture, trying not to be noticed.
Alguns alunos **foram entrando devagar** durante a aula, tentando não ser notados.