"drift back" in Chinese (Traditional)

• 慢慢回到
• 慢慢回憶

Definition

指慢慢或逐漸地回到以前的地方、狀態或情況；也用於形容想法或回憶慢慢浮現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用於描述緩慢返回或回憶自然而然浮現，強調非刻意思考。多用於敘述或描寫。

Examples

I watched the leaf drift back to the riverbank.

我看著樹葉**慢慢回到**河岸。

Her thoughts would often drift back to her childhood.

她的思緒經常會**慢慢回憶**起童年。

At night, he would drift back to memories of home.

夜晚，他會**慢慢回憶**家裡的時光。

I let my mind drift back to last summer at the beach.

我讓思緒**慢慢回想**去年夏天在海灘的日子。

Sometimes I drift back into old habits without noticing.

有時候我會**慢慢回到**老習慣而沒注意到。

As the music played, memories of my school days drifted back.

音樂響起時，我的學生時代回憶**慢慢浮現**出來。