"dressy" in Japanese

• 華やか（はなやか）
• ドレッシー

Definition

普段着よりも華やかで、少しフォーマルな印象を与える服やスタイルを表します。

Usage Notes (Japanese)

「華やか」は特に女性の服装やアクセサリーでよく使います。「dressy outfit」や「dressy shoes」などの表現が自然です。男性の服にはあまり使いません。

Examples

She wore a dressy blouse to the dinner.

彼女はディナーに**華やかな**ブラウスを着ていった。

These shoes are too dressy for school.

この靴は学校にはちょっと**華やかすぎる**。

He chose a dressy outfit for the party.

彼はパーティーのために**華やかな**服装を選んだ。

This restaurant is a bit dressy—maybe we should change.

このレストランは少し**ドレッシー**かも—着替えた方がいいかな。

I love your dressy earrings—they really stand out!

あなたの**華やかな**ピアス、すごく目立って素敵だね！

You don't need to get too dressy for this event—it's pretty casual.

このイベントにはそんなに**華やか**にならなくていいよ—けっこうカジュアルだから。