"dressed up" in Spanish
Definition
Vestirse con ropa elegante o especial para un evento, fiesta u ocasión. También puede significar disfrazarse de alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa mucho para eventos formales, fiestas o disfraces. Decir 'dressed up' implica un esfuerzo especial, diferente de simplemente 'dressed'. Se usa en frases como 'get dressed up' o 'all dressed up'. Puede referirse tanto a ropa elegante como a un disfraz.
Examples
She got dressed up for the wedding.
Ella se **arregló** para la boda.
The kids were dressed up as superheroes.
Los niños estaban **disfrazados** de superhéroes.
He looked very dressed up for work today.
Él estaba muy **arreglado** para el trabajo hoy.
I hate getting dressed up just to go to a fancy restaurant.
Odio tener que **arreglarme** solo para ir a un restaurante elegante.
Are you getting dressed up for the Halloween party?
¿Te vas a **disfrazar** para la fiesta de Halloween?
Even though it rained, everyone showed up dressed up and smiling.
Aunque llovió, todos llegaron **arreglados** y sonriendo.