"drench" in Arabic

• يغمر بالماء
• يبلل تمامًا

Definition

جعل شخص أو شيء مبتلًا بالكامل، عادةً بصب أو تغطية بسائل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم بكثرة في عبارات مثل 'مبلل بالعرق' أو 'مبلل حتى العظم'. أقوى من كلمة 'بلل'؛ يدل على الابتلال الكامل. يُستعمل غالبًا مع المطر أو العرق أو انسكاب السوائل.

Examples

The rain will drench your clothes if you forget an umbrella.

إذا نسيت المظلة، ستمطر ملابسك وتجعلك **مبتلًا** بالكامل.

He accidentally drenched the floor with juice.

هو بالخطأ **غمر** الأرضية بالعصير.

My shoes were drenched after I stepped in the puddle.

أحذيتي **تبللت** تمامًا بعد أن دست في بركة ماء.

I got completely drenched walking home in that storm.

تبللت **تمامًا** أثناء عودتي للمنزل في تلك العاصفة.

She was drenched in sweat after running the marathon.

كانت **مبللة** بالعرق بعد أن ركضت الماراثون.

Don’t jump in the pool or you’ll drench everyone around you!

لا تقفز في المسبح وإلا ستقوم **بإغراق** الجميع حولك!