"dredging" in Arabic
Definition
الجرف هو عملية إزالة الطين أو الرمل أو مواد أخرى من قاع الأنهار أو البحيرات أو الموانئ لتعميقها أو تسهيل الملاحة.
Usage Notes (Arabic)
"الجرف" مصطلح تقني يُستخدم غالباً في التقارير الهندسية أو البيئية المتعلقة بالموانئ والأنهار، وليس في المحادثات اليومية.
Examples
Dredging keeps the river deep enough for large boats.
يُحافظ **الجرف** على عمق النهر بما يكفي للسفن الكبيرة.
The workers started dredging the harbor last week.
بدأ العمال في **الجرف** الميناء الأسبوع الماضي.
Dredging helps stop floods by clearing blocked water channels.
تُساعد **الجرف** في منع الفيضانات بتنظيف قنوات المياه المسدودة.
There's been a lot of dredging near the port lately due to heavy sediment buildup.
كان هناك الكثير من **الجرف** قرب الميناء مؤخراً بسبب تراكم الرواسب.
They had to suspend dredging operations during the storm for safety reasons.
اضطروا إلى تعليق عمليات **الجرف** أثناء العاصفة لأسباب تتعلق بالسلامة.
Environmental groups are concerned that too much dredging could harm marine life.
تقلق جماعات البيئة من أن كثرة **الجرف** قد تضر بالحياة البحرية.