"dredged" in Japanese
浚渫した掘り起こした(記憶や情報などを)
Definition
「dredged」は川や運河から泥やゴミを取り除いてきれいにしたり、過去の記憶や情報を思い出すことを意味します。
Usage Notes (Japanese)
土木・環境工事の文脈(川を浚渫する)や比喩的に過去の記憶・情報を思い出す時に使われます。「dredged up memories」は過去の思い出を持ち出したという意味です。
Examples
The workers dredged the river to remove mud.
作業員たちは泥を取り除くために川を**浚渫しました**。
They dredged the old canal last year.
彼らは昨年、古い運河を**浚渫しました**。
He dredged up a photo from his childhood.
彼は子供時代の写真を**掘り起こした**。
The city dredged the harbor so bigger ships could enter.
市はより大きな船が入れるように港を**浚渫しました**。
She dredged up old memories during the reunion.
再会のとき、彼女は昔の記憶を**掘り起こした**。
We dredged the internet for any information about the lost painting.
私たちは失われた絵の情報を得るためにインターネットを**掘り起こしました**。