"dreamboat" in Japanese

• イケメン
• 理想の男性

Definition

若者の間で使われる言葉で、とても魅力的で憧れの的となる男性を指します。

Usage Notes (Japanese)

「イケメン」や「理想の男性」はカジュアルな場面で使い、主に男性に対して用います。少し古風な響きや憧れの意味があります。

Examples

She thinks the new actor is a real dreamboat.

彼女は新しい俳優を本当に**イケメン**だと思っている。

Many teenagers call the singer a dreamboat.

多くのティーンエイジャーがその歌手を**イケメン**と呼んでいる。

He was the school’s biggest dreamboat.

彼は学校で一番の**イケメン**だった。

"Have you seen her new boyfriend? Total dreamboat!"

彼女の新しい彼氏見た？まさに**イケメン**だよ！

"Back in high school, I thought Tom was such a dreamboat."

高校時代、私はトムのことを本当に**イケメン**だと思っていた。

Everyone says the new teacher is a real dreamboat, but he’s actually kind of shy.

みんな新しい先生が本当に**イケメン**だと言うけど、実は少しシャイなんだ。