"drawl" in Spanish
Definition
Hablar lentamente, alargando los sonidos de las vocales.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir acentos del sur de Estados Unidos. Puede ser neutro o dar una idea de pereza o relajación. Puede usarse como sustantivo ('un drawl sureño') o verbo ('drawlar'). No confundir con hablar borroso ('slur').
Examples
He spoke with a slow drawl.
Él habló con un **drawl** lento.
She likes to drawl when she is tired.
A ella le gusta **drawlar** cuando está cansada.
His Texas accent has a strong drawl.
Su acento tejano tiene un fuerte **drawl**.
Can you understand him when he drawls like that?
¿Puedes entenderle cuando **habla arrastrando las palabras** así?
Her soft southern drawl makes everything sound friendly.
Su suave **drawl** sureño hace que todo suene amistoso.
He tends to drawl his words when he's joking around.
Él suele **drawlar** las palabras cuando está bromeando.