"drawbridge" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ponte levadiça é um tipo de ponte que pode ser elevada ou descida para permitir ou impedir a passagem, normalmente sobre um fosso ou rio, típica em castelos ou portos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos históricos ou arquitetónicos, especialmente com castelos ou cidades antigas. Raro em áreas urbanas atuais. Costuma-se dizer 'levantar', 'abaixar' e 'atravessar a ponte levadiça'. Não confundir com 'ponte suspensa'.
Examples
The castle has a drawbridge over the moat.
O castelo tem uma **ponte levadiça** sobre o fosso.
They raised the drawbridge at night for safety.
Eles levantaram a **ponte levadiça** à noite por segurança.
The drawbridge is open to let the boat through.
A **ponte levadiça** está aberta para o barco passar.
We had to wait until the drawbridge came down before we could drive across.
Tivemos de esperar que a **ponte levadiça** descesse antes de podermos passar de carro.
The old castle’s drawbridge still works after hundreds of years.
A **ponte levadiça** do velho castelo ainda funciona depois de centenas de anos.
If the pirates attack, just pull up the drawbridge!
Se os piratas atacarem, é só levantar a **ponte levadiça**!