"draw your attention to" in Japanese

ご注意を向けるご注目いただく

Definition

何か大切な点や事項に気づいてもらうように丁寧に促す表現。

ビジネスメールや発表などのフォーマルな場面で使用されます。「ご注意ください」「ご覧ください」よりも丁寧な印象です。カジュアルな会話ではあまり使いません。

I would like to draw your attention to the fire exit at the back of the room.

部屋の後ろの非常口に**ご注意を向けたい**と思います。

Let me draw your attention to this important rule.

この重要なルールに**ご注目いただきたい**と思います。

The teacher drew our attention to the mistakes on the test.

先生はテストのミスに**私たちの注意を向けました**。

Can I draw your attention to something strange happening outside?

外で起こっている何か奇妙なことに**ご注意を向けてもよろしいでしょうか**？

Before we begin, I'd like to draw your attention to the handouts on your desks.

始める前に、机の上の配布資料に**ご注目いただきたい**と思います。

Just to draw your attention to the deadline: it's this Friday.

締め切りについて**ご注意を向けますが**、それは今週の金曜日です。