"draw together" in Arabic

• يجمع
• يقرب

Definition

جمع الأشخاص أو الأشياء معًا، جسديًا أو عاطفيًا؛ توحيد أو تقوية الروابط داخل المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للإشارة إلى التقريب الجسدي أو توثيق العلاقات العاطفية. شائع في العمل الجماعي أو الأسرة. غالبًا ما يدل على عملية تدريجية ولطيفة أقل مباشرة من 'bring together'.

Examples

The teacher helped the students draw together after the argument.

ساعدت المعلمة الطلاب على أن **يجتمعوا** بعد الشجار.

The festival aims to draw together people from all walks of life.

يهدف المهرجان إلى **جمع** الناس من جميع الطبقات.

Her kind words helped draw together the family.

كلماتها اللطيفة ساعدت في **توحيد** العائلة.

Music has a way of drawing people together no matter where they're from.

للموسيقى قدرة على **جمع الناس** مهما اختلفت أصولهم.

The crisis actually drew the community together and made us stronger.

الأزمة فعلًا **وحّدت** المجتمع وجعلتنا أقوى.

A shared goal can really draw a team together and boost motivation.

الهدف المشترك يمكن أن **يجمع الفريق** ويزيد الحماس.