"draw the short straw" in Indonesian
Definition
Secara acak terpilih untuk melakukan tugas yang tidak menyenangkan atau tidak diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan informal dalam kelompok untuk pembagian tugas yang tidak disukai secara acak.
Examples
Nobody wanted to clean the bathroom, so I drew the short straw.
Tak ada yang mau membersihkan kamar mandi, jadi saya yang **mendapat tugas tidak enak secara undian**.
When we decided who would work on Saturday, Tom drew the short straw.
Saat kami memutuskan siapa yang kerja di hari Sabtu, Tom **menarik undian sial**.
She drew the short straw and had to do the presentations alone.
Dia **mendapat tugas tidak enak secara undian** dan harus presentasi sendirian.
Looks like I've drawn the short straw again—someone always makes me do the boring jobs!
Sepertinya saya **menarik undian sial** lagi—selalu saya yang kena tugas membosankan!
If you draw the short straw, you have to drive everyone home tonight.
Kalau kamu **mendapat tugas tidak enak secara undian**, kamu harus antar semua orang pulang malam ini.
No one likes taking out the trash, so we just draw the short straw every week to decide.
Tak ada yang suka buang sampah, jadi kami setiap minggu **menarik undian sial** untuk menentukan siapa yang melakukannya.