"draw from" in Japanese

• 活かす（いかす）
• 引き出す（ひきだす）

Definition

何かの経験や情報、資源、またはインスピレーションなどを特定の源から活用すること。時には何かを取り出す意味もある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやビジネス、学術の場面で多用される表現です。実際の「描く」意味では使いません。「経験・データ・歴史を活かす」などで使われます。

Examples

She draws from her travels to write her stories.

彼女は物語を書くとき、自分の旅の経験を**活かしています**。

You can draw from this book for your project.

この本をプロジェクトに**活かす**ことができますよ。

We draw from many sources to solve problems.

私たちは問題を解決するために多くの情報源から**活かしています**。

I always draw from my childhood when cooking for my kids.

子供たちに料理を作るとき、私はいつも自分の子供時代を**活かしています**。

Our team draws from experts in many fields.

私たちのチームはさまざまな分野の専門家の知恵を**活かしています**。

Whenever I need ideas, I draw from old notebooks.

アイデアが必要なときはいつも古いノートを**活かします**。