"draw apart" in Spanish
Definition
Alejarse de alguien o algo, ya sea físicamente o en sentido emocional; volverse separado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal; suele usarse para personas que se distancian emocionalmente o físicamente. Es menos común en la vida diaria que 'grow apart', pero puede verse en narraciones o literatura.
Examples
The two friends slowly drew apart over the years.
Los dos amigos poco a poco se **separaron** con los años.
The curtains drew apart to reveal the stage.
Las cortinas se **abrieron** para mostrar el escenario.
The children began to draw apart during the game.
Los niños empezaron a **separarse** durante el juego.
We used to talk every day, but lately we've drawn apart.
Antes hablábamos todos los días, pero últimamente nos hemos **distanciado**.
As the argument grew, they began to draw apart without realizing it.
A medida que la discusión aumentaba, comenzaron a **alejarse** sin darse cuenta.
Over time, our interests changed and we just naturally drew apart.
Con el tiempo, nuestros intereses cambiaron y simplemente **nos separamos** de forma natural.