"dramatize" in Russian
Definition
Что-то преподносить более захватывающим или важным, чем оно есть на самом деле, или превращать реальное событие в спектакль, фильм или представление.
Usage Notes (Russian)
'dramatize a story' означает сделать из рассказа пьесу; 'dramatize the situation' — преувеличить значимость ситуации. В неформальной речи может восприниматься негативно как «делать из мухи слона».
Examples
The movie dramatizes a true story.
Этот фильм **драматизирует** реальную историю.
Please don't dramatize the problem.
Пожалуйста, не **драматизируй** проблему.
He likes to dramatize everything he says.
Он любит всё, что говорит, **драматизировать**.
You don't have to dramatize every little mistake—it happens to everyone.
Тебе не нужно **драматизировать** каждую мелкую ошибку — это случается со всеми.
That book was dramatized for television last year.
Эту книгу **драматизировали** для телевидения в прошлом году.
She tends to dramatize situations when she's stressed out.
Когда она нервничает, она склонна **драматизировать** ситуации.