"dramatic" in Chinese (Traditional)

• 戲劇性的
• 巨大的
• 誇張的

Definition

某件事如果是戲劇性的，表示它因為變化很大或影響很強而特別明顯、令人興奮或令人驚訝。這個詞也可以形容一個人表達情緒時很誇張、很有表演感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'change'、'difference'、'increase'、'effect' 等名詞搭配，如 'a dramatic change'、'a dramatic improvement'。它可以表示積極、消極或中性的「大幅度」效果，要看語境。用來形容人時（如 'Don't be so dramatic'），通常帶批評語氣，表示太情緒化或太誇張。

Examples

There was a dramatic change in the weather this afternoon.

今天下午天氣發生了**戲劇性的**變化。

Her new haircut makes a dramatic difference.

她的新髮型帶來了**巨大的**變化。

Don't be so dramatic — it's only a small problem.

別這麼**誇張**——這只是一個小問題。

The company saw a dramatic increase in sales after the ad campaign.

廣告宣傳之後，公司銷售額出現了**大幅**成長。

The movie ends with a dramatic scene on the rooftop.

這部電影以屋頂上的一個**戲劇性**場景結尾。

I knew she was upset, but I didn't expect such a dramatic reaction.

我知道她不高興，但沒想到她的反應這麼**誇張**。