"drain" in Korean

배수구배수관배수하다소모하다

Definition

명사로는 물이나 액체를 빼내는 배수구나 관을 의미합니다. 동사로는 액체를 빼거나, 에너지·돈·자원 등을 서서히 소모한다는 뜻입니다.

'kitchen drain', 'floor drain' 등 구체적인 장소와 함께 자주 씁니다. 'drain your energy'처럼 추상적인 자원 소모에도 널리 사용됩니다. 설비에서는 셀 수 있는 명사, 자원의 경우 추상적으로 사용됩니다.

Water is going down the drain.

물이 **배수구**로 흘러들어간다.

Please drain the pasta before serving it.

파스타를 내기 전에 꼭 **물기를 빼주세요**.

This game can drain your phone battery fast.

이 게임은 휴대폰 배터리를 빠르게 **소모할 수 있어요**.

All that extra paperwork really drains me by the end of the day.

이런 잡다한 서류 작업은 하루가 끝나면 정말 **기진맥진하게 해요**.

We spent so much on repairs that it felt like money going down the drain.

수리비에 돈을 너무 많이 써서 돈이 그냥 **배수구**로 흘러들어간 기분이었어요.

If the sink won’t drain, there’s probably something stuck in the pipe.

싱크대 물이 **안 빠지면** 파이프에 뭐가 막혀있을 거예요.