"drain of" in Portuguese (PT)
Definition
Remover ou usar totalmente algo de alguém ou algum sítio, muitas vezes deixando cansado ou esgotado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em frases como 'drain of energy/money', num sentido figurado. Não usar para líquidos reais, só 'drain'. Frequentemente em voz passiva ('was drained of').
Examples
Working late every day can drain you of energy.
Trabalhar até tarde todos os dias pode **esgotar-te de** energia.
The desert sun will drain you of all your strength.
O sol do deserto pode **esgotar-te** toda a força.
The journey drained them of their enthusiasm.
A viagem **esgotou-lhes** o entusiasmo.
A stressful job can really drain you of hope if you’re not careful.
Um emprego stressante pode mesmo **esgotar-te** a esperança se não tiveres cuidado.
All those endless meetings just drain me of motivation.
Todas aquelas reuniões infinitas só me **esgotam** a motivação.
After weeks of bad news, I felt completely drained of optimism.
Após semanas de más notícias, senti-me completamente **sem** otimismo.