"drain from" in Spanish
Definition
Salir o ser removido de algo, especialmente líquidos que dejan un recipiente. También se usa para describir energía o recursos que desaparecen poco a poco.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse con líquidos o conceptos abstractos como sujeto ('El agua sale del fregadero', 'la energía sale del equipo'). También tiene un uso figurado para la fatiga emocional o física, como en 'energy drains from'. Es de nivel informal a neutro.
Examples
Water drains from the bathtub after you pull the plug.
El agua **sale de** la bañera después de quitar el tapón.
All the color seemed to drain from her face.
Todo el color parecía **salir de** su rostro.
Oil began to drain from the engine.
El aceite empezó a **salir del** motor.
You could see the excitement drain from his eyes when he heard the news.
Podías ver cómo la emoción **salía de** sus ojos cuando escuchó la noticia.
All hope seemed to drain from the team after the last-minute goal.
Toda la esperanza parecía **irse del** equipo tras el gol de último minuto.
Let the soup drain from the noodles before serving.
Deja que la sopa **se escurra de** los fideos antes de servir.