"dragline" in Arabic

• حفارة سحب

Definition

حفارة السحب هي آلة كبيرة تُستخدم في البناء والتعدين لحفر وتحريك التربة، وتتكوّن من دلو معلق بذراع طويلة ويتم تشغيلها بواسطة كابلات.

Usage Notes (Arabic)

"حفارة سحب" مصطلح تقني يُستخدم غالباً في مجالات التعدين والبناء. ليس شائعاً في الحياة اليومية. يُطلق عليها أيضاً "حفارة سحب بالسلك". لا تخلطها مع الحفارات الأصغر حجماً.

Examples

A dragline is used to dig large holes in the ground.

تُستخدم **حفارة السحب** لحفر حفر كبيرة في الأرض.

The miners operated the dragline carefully.

شغل عمال المناجم **حفارة السحب** بحذر.

You can see a dragline at the construction site.

يمكنك رؤية **حفارة السحب** في موقع البناء.

The huge dragline made moving tons of earth look easy.

جعلت **حفارة السحب** الضخمة نقل أطنان من التراب يبدو سهلاً.

During the project, the old dragline broke down twice.

خلال المشروع، تعطلت **حفارة السحب** القديمة مرتين.

It takes skill and training to handle a dragline efficiently.

يتطلب تشغيل **حفارة السحب** بكفاءة مهارة وتدريباً.