"dragging" in Arabic

• يسحب
• يتقدم ببطء

Definition

يعني سحب شيء على الأرض، أو التحرك ببطء وبصعوبة. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا يستمر وقتًا أطول من اللازم أو يتقدم ببطء شديد.

Usage Notes (Arabic)

تأتي 'dragging' كثيرًا كصيغة مستمرة للفعل، مثل 'is dragging a box'. وتظهر أيضًا في عبارات غير رسمية مثل 'The meeting is dragging' أو 'I'm dragging today' للدلالة على أن شيئًا يسير ببطء شديد أو أنك تشعر بالتعب وقلة النشاط. لا تخلط بينها وبين استخدام 'dragging' على الشاشة في الحاسوب، رغم أن المعنى مرتبط.

Examples

He is dragging a heavy bag across the floor.

هو **يسحب** حقيبة ثقيلة على الأرض.

The movie is dragging, and I'm getting bored.

الفيلم **يطول ببطء**، وأنا بدأت أشعر بالملل.

I'm dragging today because I didn't sleep well.

أنا **أتحرك بصعوبة** اليوم لأنني لم أنم جيدًا.

Can you help me? I'm dragging this table by myself.

هل يمكنك مساعدتي؟ أنا **أسحب** هذه الطاولة وحدي.

This week is dragging — is it Friday yet?

هذا الأسبوع **يمر ببطء شديد** — ألم يأتِ يوم الجمعة بعد؟

We need to make a decision; this is dragging on too long.

نحتاج إلى اتخاذ قرار؛ هذا الأمر **يطول** أكثر من اللازم.