"drag out" in Spanish
Definition
Hacer que algo dure más de lo necesario, muchas veces más de lo que la gente quiere. Se usa para reuniones, historias, tareas o eventos que se extienden sin necesidad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo con un matiz negativo. Se usa mucho con reuniones, discursos, explicaciones o trabajos. Sugiere que algo toma más tiempo del necesario. Puede ser una extensión literal o figurativa.
Examples
Why drag out the decision? Let’s just choose now.
¿Por qué **alargar** la decisión? Decidamos ahora.
The meeting was dragged out for three hours.
La reunión se **alargó** durante tres horas.
Please don’t drag out your story.
Por favor, no **alargues** tu historia.
He tends to drag out simple tasks.
Él tiende a **alargar** tareas simples.
Don’t let negotiations drag out for weeks.
No dejes que las negociaciones se **alarguen** por semanas.
She likes to drag out goodbyes at the end of the party.
A ella le gusta **alargar** las despedidas al final de la fiesta.