"drag out of" in Russian
Definition
Когда кто-то не хочет что-то говорить или делать, и это удаётся только после настойчивых расспросов или давления.
Usage Notes (Russian)
Используется для трудного получения информации или признания, часто с такими словами, как 'информация', 'правда', 'признание'. Не употребляется в физическом смысле.
Examples
She finally dragged a confession out of her son.
Она наконец **выбила признание** из своего сына.
We couldn't drag any details out of them.
Нам не удалось **вытянуть из них никаких подробностей**.
You have to drag stories out of quiet people at parties.
На вечеринках у молчаливых людей нужно **с трудом вытягивать истории**.
It was hard to drag the truth out of him.
**Правду с трудом удалось вытянуть** из него.
Reporters sometimes have to drag answers out of politicians.
Журналистам иногда приходится **выбивать ответы** из политиков.
It took an hour to drag the full story out of her.
Потребовался час, чтобы **вытянуть из неё всю историю**.