"drag on" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo se arrasta, continua por muito mais tempo do que o esperado ou desejado, geralmente ficando cansativo ou entediante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada para falar de reuniões, tarefas ou situações entediantes que duram demais. 'Drag on' enfatiza um sentimento negativo por algo demorado. Não se usa em contextos positivos.
Examples
The meeting dragged on for hours.
A reunião se **arrastou** por horas.
His speech dragged on and people got bored.
O discurso dele se **arrastou** e as pessoas ficaram entediadas.
Sometimes classes drag on when the teacher talks too much.
Às vezes, as aulas se **arrastam** quando o professor fala demais.
That movie really dragged on; I almost fell asleep.
Esse filme realmente se **arrastou**; quase dormi.
The negotiations dragged on for months with no agreement.
As negociações se **arrastaram** por meses sem acordo.
Ugh, this cold just seems to drag on forever.
Aff, esse resfriado parece **se arrastar** para sempre.