"dowser" in Japanese

• ダウザー

Definition

Y字型の棒や金属棒などの道具を使って、地下の水や鉱物などを探す人。伝統的、民間的な方法に基づくことが多い。

Usage Notes (Japanese)

主に民間伝承や疑似科学的な文脈で使われる。現代日本語では非常に珍しく、特定の状況でのみ使う。事実関係の文章では慎重に使用してください。

Examples

The dowser walked slowly holding a Y-shaped stick.

**ダウザー**はY字型の棒を持ってゆっくり歩いた。

A dowser can be hired to search for underground water.

地下水を探すために**ダウザー**を雇うことができます。

The village trusted the dowser to find a well.

村人たちは井戸を探すために**ダウザー**を信頼していた。

My grandfather once claimed the local dowser found water on their land.

祖父は昔、地元の**ダウザー**が土地で水を見つけたと話していました。

Many people are skeptical about what a dowser can really do.

多くの人は**ダウザー**が本当にできることに懐疑的です。

They brought in a dowser before drilling any wells, just to be sure.

井戸を掘る前に、念のため**ダウザー**を呼んだ。