"dowries" in Arabic

• المهور

Definition

الممتلكات أو المال أو الهدايا الثمينة التي يقدمها أهل العروس للعريس أو أسرته وقت الزواج. في بعض الثقافات تعتبر هذا تقليداً مهماً في الزواج.

Usage Notes (Arabic)

"المهور" هو جمع وغالبًا ما يستخدم عند الحديث عن الظاهرة بشكل عام أو مقارنة بين زيجات مختلفة. الموضوع رسمي واجتماعي، وأحياناً يثير الجدل في بعض الدول بسبب مشكلات أو عدم مساواة. تعبيرات شائعة: 'دفع المهر'، 'استلام المهر'.

Examples

In some cultures, families give dowries at marriage.

في بعض الثقافات تقدم العائلات **المهور** عند الزواج.

Old laws talked about dowries as part of marriage agreements.

القوانين القديمة كانت تتحدث عن **المهور** كجزء من عقود الزواج.

Some countries have banned dowries to prevent abuse.

حظرت بعض الدول **المهور** لمنع الإساءة.

She explained how dowries were a big part of her grandmother's marriage story.

شرحت كيف أن **المهور** كانت جزءًا كبيرًا من قصة زواج جدتها.

The movie shows different families and the dowries they offer.

يعرض الفيلم عائلات مختلفة والـ**مهور** التي يقدمونها.

Debates about dowries still happen in modern weddings.

ما زالت النقاشات حول **المهور** تحدث في الأعراس الحديثة.