"downhill all the way" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti setelah titik tertentu, segalanya jadi makin buruk, atau kadang-kadang, jadi lebih mudah dari sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dan bernuansa negatif ('semua jadi buruk'). Kadang bisa positif ('semua jadi mudah'). Jangan keliru dengan 'go downhill' yang hanya berarti memburuk.
Examples
After the accident, it was downhill all the way for his health.
Setelah kecelakaan, kesehatannya **semua jadi memburuk**.
Once the team lost the first goal, it was downhill all the way.
Begitu tim kebobolan gol pertama, **semua jadi memburuk**.
If you stop studying, your grades will go downhill all the way.
Kalau kamu berhenti belajar, nilaimu akan **semua jadi memburuk**.
Everything seemed fine at first, but then it was downhill all the way from there.
Awalnya semuanya tampak baik-baik saja, tapi setelah itu **semua jadi memburuk**.
Honestly, after that argument, our friendship went downhill all the way.
Jujur saja, setelah pertengkaran itu, persahabatan kami **semua jadi memburuk**.
The project started strong, but then it was just downhill all the way till the end.
Proyek dimulai dengan baik, tapi setelah itu sampai akhir **semua jadi memburuk**.