"downgrade" in Spanish
Definition
Reducir a alguien o algo a un nivel inferior, menos importante o menos valioso. Puede referirse a servicios, trabajos o calificaciones.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o de negocios, especialmente para tecnología ('downgrade' de software), empleos o calificaciones. Se combina con 'posición', 'servicio', 'calificación', 'estatus'. Puede ser nombre o verbo.
Examples
After the scandal, the company’s credit rating was downgraded.
Después del escándalo, la calificación crediticia de la empresa fue **rebajada**.
They decided to downgrade her position at work.
Decidieron **rebajar** su puesto en el trabajo.
His account was downgraded to a basic plan.
Su cuenta fue **rebajada** a un plan básico.
The movie was downgraded from PG-13 to PG.
La película fue **rebajada** de PG-13 a PG.
We had to downgrade our hotel room because the nicer ones were sold out.
Tuvimos que **rebajar** nuestra habitación de hotel porque las mejores ya estaban ocupadas.
I had to downgrade my phone's software because the latest version had bugs.
Tuve que **rebajar** el software de mi teléfono porque la última versión tenía errores.