"down with a disease" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está "down with a disease", está doente por causa dessa doença. Significa que a pessoa está sendo afetada pela doença e provavelmente está em repouso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é um pouco formal ou antiquada, usada mais em textos ou notícias. Normalmente usada com doenças específicas: "down with the flu", "down with pneumonia". Não costuma ser usada para indisposições leves.
Examples
She is down with a disease and can't come to school today.
Ela está **doente** e não pode ir à escola hoje.
Many people were down with a disease last winter.
Muitas pessoas ficaram **doentes** no inverno passado.
My father is down with a disease and needs rest.
Meu pai está **doente** e precisa descansar.
Half the office was down with a disease after the outbreak.
Metade do escritório ficou **doente** após o surto.
I'm down with a disease, so I'll be working from home this week.
Estou **doente**, então vou trabalhar de casa esta semana.
After traveling, she got down with a disease and spent days recovering.
Depois de viajar, ela **ficou doente** e passou dias se recuperando.