"down tools" in Korean

파업하다작업을 중단하다

Definition

항의의 표시로 일을 중단하다, 주로 노동자들이 파업의 일환으로 일을 거부하는 것을 의미한다.

주로 영국식 영어에서 공식적, 보도 맥락에서 사용됨. '파업'의 의미로 쓰이고, 단순히 일을 중단하는 데 쓰이지 않음.

The workers decided to down tools after their demands were not met.

노동자들은 요구사항이 받아들여지지 않자 **작업을 중단하기로** 결정했다.

If the company cuts their pay, employees might down tools in protest.

회사가 급여를 삭감하면 직원들이 **파업할** 수 있다.

The union called on staff to down tools until a solution was found.

노조는 해결책이 나올 때까지 직원들에게 **작업 중단**을 요청했다.

Fed up with unsafe conditions, the team finally decided to down tools yesterday.

열악한 환경에 지친 팀은 결국 어제 **파업하기로** 결정했다.

It's rare these days, but some workers still down tools when things get tough.

요즘엔 드물지만, 힘들어지면 여전히 **작업을 중단하는** 노동자들도 있다.

Management was surprised when the entire factory decided to down tools for the afternoon.

경영진은 공장 전체가 오후에 **작업을 중단하기로** 결정하자 놀랐다.