"down" in Portuguese (BR)
Definition
Indica uma posição ou lugar mais baixo; também pode descrever movimento de um ponto mais alto para um mais baixo. Também usado para expressar tristeza ou estado de não funcionamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em expressões fixas como 'embaixo da rua', 'estar down' (triste) e 'o servidor está down' (não funciona). Indica direção ou estado. Na gíria, 'estar down' significa estar triste. Não confundir com 'down on', que tem outros sentidos.
Examples
Please sit down on the chair.
Por favor, **sente-se** na cadeira.
The cat jumped down from the table.
O gato **pulou** da mesa.
I feel down today because I lost my keys.
Eu me sinto **deprimido** hoje porque perdi minhas chaves.
The website is down right now, so I can't check my email.
O site está **fora do ar** agora, então não posso checar meu e-mail.
He’s been feeling down since he moved to a new city.
Ele tem se sentido **para baixo** desde que se mudou para uma cidade nova.
Come down to the party tonight! It’ll be fun.
**Desce** para a festa hoje à noite! Vai ser divertido.