"down to a fine art" in Chinese (Simplified)

• 做得炉火纯青
• 做到极致

Definition

“做得炉火纯青”表示通过不断练习，某事做得非常熟练、完美。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是习语，通常较口语，常用于称赞某人因练习而很擅长某事。常见搭配有“已经把X做得炉火纯青”。

Examples

She has getting ready in the morning down to a fine art.

她已经把早上准备工作**做得炉火纯青**。

My brother has washing the car down to a fine art.

我哥哥已经把洗车**做得炉火纯青**。

I've got baking bread down to a fine art now.

我现在已经把烤面包**做得炉火纯青**了。

You should see how quickly he packs; he's got it down to a fine art.

你应该看看他收拾得有多快，他已经把这事儿**做得炉火纯青**了。

I've got ordering coffee at this place down to a fine art—they always get it right for me now.

我在这家店点咖啡已经**做得炉火纯青**了——他们现在总是给我调得很对。

Between us, we've got getting the kids to bed down to a fine art these days.

我们现在已经把哄孩子睡觉这件事**做得炉火纯青**了。