"down the track" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal que significa em algum momento no futuro ou mais adiante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo no inglês australiano ou britânico, significa 'mais tarde' ou 'no futuro'. Mais comum em conversas informais, não em textos formais. Não indica um momento exato.
Examples
We'll talk about that down the track.
Vamos falar disso **no futuro**.
Maybe you can visit us down the track.
Talvez possas visitar-nos **mais adiante**.
Things will get easier down the track.
As coisas vão ficar mais fáceis **no futuro**.
We might move to a bigger house down the track if the family grows.
Talvez mudemos para uma casa maior **no futuro**, se a família crescer.
There are a lot of things that could change down the track.
Muita coisa pode mudar **mais adiante**.
You might regret that decision down the track.
Podes vir a arrepender-te dessa decisão **no futuro**.